takeaction.html - en to hr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Take Action - GNU Project - Free Software Foundation
hr: Uključite se - Projekt GNU - Zaklada za slobodni softver

note: type: Content of: <div><h2>
en: Take Action
hr: Uključite se

note: type: Content of: <div><p>
en: Items on this page for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
hr: Na ovoj stranici naći ćete informacije za: <a href="#act">aktiviste</a> - <a href="#dev">razvijatelje</a> - <a href="#sys">sistemske administratore</a> - <a href="#web">webmastere</a> - <a href="#xlate">prevoditelje</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Free Software Activists&hellip;
hr: Za aktiviste za slobodni softver&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Support current FSF campaigns
hr: Podržite trenutne FSF-ove kampanje

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help fight software patents
hr: Pomozite u borbi protiv softverskih patenata

note: type: Content of: <div><h4>
en: Call on WIPO to change its name and mission
hr: Zatražite WIPO da promijeni svoj naziv i misiju

note: type: Content of: <div><h4>
en: Enhance the Free Software Directory
hr: Poboljšajte direktorij slobodnog softvera

note: type: Content of: <div><h4>
en: Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's information
hr: Pokrenite grupu korisnika GNU/Linuxa u svom kraju i pošaljite nam informacije o njoj

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Software Developers&hellip;
hr: Za razvijatelje softvera&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to high priority free software projects
hr: Doprinesite visokoprioritetnim projektima slobodnog softvera

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to GNUstep
hr: Doprinesite GNUstepu

note: type: Content of: <div><p>
en: Please contribute as a user and developer to <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application development, and help it achieve the status of a complete and featured desktop environment.
hr: Molimo vas,  doprinesite <a href="http://www.gnustep.org">GNUstepu</a> i kao korisnik i kao razvijatelj. GNUstep je slobodan, objektno-orijentirani okvir za razvoj aplikacija, i možete mu pomoći da dosegne status potpunog i istaknutog radnog okruženja.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Take over an unmaintained GNU package
hr: Preuzmite neodržavan GNU-ov paket

note: type: Content of: <div><p>
en: These GNU packages are looking for a maintainer:
hr: Sljedeći GNU-ovi paketi traže održavatelje:

note: type: Content of: <div><p>
en: .  And these packages are looking for co-maintainers:
hr: . Sljedeći paketi traže suodržavatelje:

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to the development of a GNU package
hr: Doprinesite razvoju GNU-ovih paketa

note: type: Content of: <div><h4>
en: Make your program a GNU package
hr: Neka i vaš program bude GNU-ov paket

note: type: Content of: <div><h3>
en: For System Administrators&hellip;
hr: Za sistemske administratore

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help with administration of Savannah
hr: Pomozite pri administraciji Savanne

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Webmasters&hellip;
hr: Za webmastere&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join the GNU webmasters team
hr: Pridružite se GNU-ovom timu webmastera

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Translators&hellip;
hr: Za prevoditelje&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join a GNU translation team
hr: Pridružite se GNU-ovom timu prevoditelja

note: type: Content of: <div><p>
en: Finally, the separate page <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU Project</a> has more details and additional items.
hr: Najzad, posebna stranica <a href="/help/help.html">Kako možete pomoći Projektu GNU</a> donosi detalje o pojedinim temama.

note: type: Content of: <div><p>
en: Action items for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
hr: Informacije za: <a href="#act">aktiviste</a> - <a href="#dev">razvijatelje</a> - <a href="#sys">sistemske administratore</a> - <a href="#web">webmastere</a> - <a href="#xlate">prevoditelje</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
hr: Molimo vas, općenite upite o FSF &amp; GNU šaljite na <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Postoje i <a href="/contact/">drugi načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i ostale ispravke ili prijedloge možete poslati na <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
hr: Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr">Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
hr: <b>Prijevod</b>: Martina Bebek, 2013.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
hr: Vrijeme zadnje izmjene:
