takeaction.html - en to nl translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Take Action - GNU Project - Free Software Foundation
nl: Wat jij kunt doen - GNU-project - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Take Action
nl: Wat jij kunt doen

note: type: Content of: <div><p>
en: Items on this page for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
nl: Actiepunten op deze pagina voor: <a href="#act">Activisten</a> - <a href="#dev">Ontwikkelaars</a> - <a href="#sys">Beheerders</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Vertalers</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Free Software Activists&hellip;
nl: Voor vrijesoftwareactivisten&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Support current FSF campaigns
nl: Steun lopende FSF-campagnes

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help fight software patents
nl: Help de strijd tegen softwarepatenten

note: type: Content of: <div><h4>
en: Call on WIPO to change its name and mission
nl: Vraag de WIPO zijn naam en doel te wijzigen

note: type: Content of: <div><h4>
en: Enhance the Free Software Directory
nl: Breid het Overzicht Vrije Software uit

note: type: Content of: <div><h4>
en: Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's information
nl: Start een eigen GNU/Linux-gebruikersgroep in je omgeving en laat het ons weten

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Software Developers&hellip;
nl: Voor softwareontwikkelaars&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to high priority free software projects
nl: Werk mee aan vrijesoftwareprojecten met hoge prioriteit

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to GNUstep
nl: Lever een bijdrage aan GNUstep

note: type: Content of: <div><p>
en: Please contribute as a user and developer to <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application development, and help it achieve the status of a complete and featured desktop environment.
nl: Lever een bijdrage als gebruiker of ontwikkelaar aan <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, een vrij, object-geori&euml;nteerde ontwikkelomgeving voor het maken van toepassingen en help het tot een volwaardige omgeving te maken.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Take over an unmaintained GNU package
nl: Ontferm je over een niet-onderhouden GNU-pakket

note: type: Content of: <div><p>
en: These GNU packages are looking for a maintainer:
nl: Deze GNU-pakketten zijn op zoek naar mensen die het pakket kunnen onderhouden:

note: type: Content of: <div><p>
en: .  And these packages are looking for co-maintainers:
nl: .  We zijn verder op zoek naar mede-beheerders voor deze pakketten:

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to the development of a GNU package
nl: Lever een bijdrage aan de ontwikkeling van een GNU-pakket

note: type: Content of: <div><h4>
en: Make your program a GNU package
nl: Maak van je programma een GNU-pakket

note: type: Content of: <div><h3>
en: For System Administrators&hellip;
nl: Voor systeembeheerders&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help with administration of Savannah
nl: Help bij het beheren van Savannah

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Webmasters&hellip;
nl: Voor webmasters&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join the GNU webmasters team
nl: Sluit je aan bij het GNU-webmastersteam

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Translators&hellip;
nl: Voor vertalers&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join a GNU translation team
nl: Sluit je aan bij het GNU-vertaalteam

note: type: Content of: <div><p>
en: Finally, the separate page <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU Project</a> has more details and additional items.
nl: Ga tenslotte naar <a href="/help/help.html">Hoe je het GNU-project kan helpen</a> voor meer informatie.

note: type: Content of: <div><p>
en: Action items for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
nl: Actiemenu's voor: <a href="#act">Activisten</a> - <a href="#dev">Ontwikkelaars</a> - <a href="#sys">Beheerders</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Vertalers</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
nl: Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nl: <strong>Vertaling:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
