takeaction.html - en to pt_BR translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Take Action - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Entre em ação - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Take Action
pt_BR: Entre em ação

note: type: Content of: <div><p>
en: Items on this page for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
pt_BR: Itens nesta página para: <a href="#act">Ativistas</a> - <a href="#dev">Desenvolvedores</a> - <a href="#sys">Administradores de sistemas</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Tradutores</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Free Software Activists&hellip;
pt_BR: Para ativistas de software livre…

note: type: Content of: <div><h4>
en: Support current FSF campaigns
pt_BR: Apoie as campanhas atuais da FSF

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help fight software patents
pt_BR: Ajude a lutar contra as patentes de software

note: type: Content of: <div><h4>
en: Call on WIPO to change its name and mission
pt_BR: Solicite que a OMPI mude seu nome e missão

note: type: Content of: <div><h4>
en: Enhance the Free Software Directory
pt_BR: Aprimore o Diretório de Software Livre

note: type: Content of: <div><h4>
en: Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's information
pt_BR: Inicie um grupo de usuários GNU/Linux em sua área e nos envie as informações de seu grupo

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Software Developers&hellip;
pt_BR: Para desenvolvedores de software…

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to high priority free software projects
pt_BR: Contribua para projetos de software livre de alta prioridade

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to GNUstep
pt_BR: Contribua para o GNUstep

note: type: Content of: <div><p>
en: Please contribute as a user and developer to <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application development, and help it achieve the status of a complete and featured desktop environment.
pt_BR: Contribua como usuário e desenvolvedor para o <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, uma estrutura livre e orientada a objetos para o desenvolvimento de aplicativos, e ajude-o a alcançar o status de ambiente de trabalho em destaque.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Take over an unmaintained GNU package
pt_BR: Assuma um pacote GNU sem mantenedor

note: type: Content of: <div><p>
en: These GNU packages are looking for a maintainer:
pt_BR: Esses pacotes GNU estão procurando por um mantenedor:

note: type: Content of: <div><p>
en: .  And these packages are looking for co-maintainers:
pt_BR: . E esses pacotes estão procurando por comantenedores:

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to the development of a GNU package
pt_BR: Contribua para o desenvolvimento de um pacote GNU

note: type: Content of: <div><h4>
en: Make your program a GNU package
pt_BR: Torne seu programa um pacote GNU

note: type: Content of: <div><h3>
en: For System Administrators&hellip;
pt_BR: Para administradores de sistema…

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help with administration of Savannah
pt_BR: Ajude com a administração do Savannah

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Webmasters&hellip;
pt_BR: Para webmasters…

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join the GNU webmasters team
pt_BR: Junte-se à equipe de webmasters do GNU

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Translators&hellip;
pt_BR: Para tradutores…

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join a GNU translation team
pt_BR: Junte-se a uma equipe de tradução do GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: Finally, the separate page <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU Project</a> has more details and additional items.
pt_BR: Finalmente, a página separada <a href="/help/help.html">Como você pode ajudar o Projeto GNU</a> tem mais detalhes e itens adicionais.

note: type: Content of: <div><p>
en: Action items for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
pt_BR: Itens de ação para: <a href="#act">Ativistas</a> - <a href="#dev">Desenvolvedores</a> - <a href="#sys">Administradores de sistemas</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Tradutores</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019, 2020.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
