en to sq translation catalogue (43 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Take Action - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Hidhuni Në Veprim - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Take Action
sq: Hidhuni Në Veprim

note: type: Content of: <div><p>
en: Items on this page for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
sq: Elemente në këtë faqe për: <a href="#act">Veprimtarë</a> - <a href="#dev">Zhvillues</a> - <a href="#sys">Administratorë sistemi</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Përkthyes</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Free Software Activists&hellip;
sq: Për Veprimtarë të Software-it të Lirë&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Support current FSF campaigns
sq: Përkrahni fushatat e tanishme të FSF-së

note: type: Content of: <div><p>
en: Please support the <a href="https://www.fsf.org/campaigns">FSF campaigns</a>, currently including: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/drm.html">against DRM</a>, <a href="https://www.fsf.org/windows">Upgrade from Windows</a>, <a href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/">PlayOGG</a>, <a href="https://endsoftwarepatents.org/">against software patents</a>, <a href="https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/">OpenDocument</a>, <a href="https://libreboot.org/">free BIOS</a>, and <a href="https://www.fsf.org/campaigns/acta/">against ACTA</a>.  The overall community site for the global movement for free software is <a href="https://libreplanet.org/wiki/Main_Page">LibrePlanet</a>.
sq: Ju lutemi, përkrahni <a href="https://www.fsf.org/campaigns">fushatat e FSF-së</a>, te të cilat tani përfshihen: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/drm.html">ajo kundër DRM-së</a>, <a href="https://www.fsf.org/windows">Upgrade from Windows</a>, <a href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/">PlayOGG</a>, <a href="https://endsoftwarepatents.org/">ajo kundër patentave mbi software-in</a>, <a href="https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/">OpenDocument</a>, <a href="https://libreboot.org/">ajo për BIOS të lirë</a> dhe <a href="https://www.fsf.org/campaigns/acta/">ajo kundër ACTA-s</a>.  Sajti përmbledhës i bashkësisë mbarëbotërore të lëvizjes për <em>software</em> të lirë është <a href="https://libreplanet.org/wiki/Main_Page">LibrePlanet</a>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help fight software patents
sq: Ndihmoni të luftohen patentat mbi software-in

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help <a href="https://endsoftwarepatents.org/">end software patents</a> worldwide.  Please also support <a href="https://www.unitary-patent.eu/">anti-software patent efforts in Europe</a> specifically.  Watch and share the movie <a href="http://patentabsurdity.com"><cite>Patent Absurdity</cite></a>.
sq: Ju lutemi, ndihmoni <a href="https://endsoftpatents.org/">t’u jepet fund patentave mbi software-in</a> kudo në botë.  Ju lutemi, përkrahni veçanërisht <a href="https://www.unitary-patent.eu/">përpjekjet kundër patentave mbi software-in në Evropë</a>.  Shiheni dhe ndajeni me të tjerët këtë film <a href="https://patentabsurdity.com"><cite>Absurditeti i Patentave</cite></a>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Call on WIPO to change its name and mission
sq: Thirrje WIPO-s për ndryshim të emrit dhe misionit të vet

note: type: Content of: <div><p>
en: Please <a href="https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.html">support this declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission.
sq: Ju lutemi, <a href="https://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html">përkraheni këtë deklaratë</a> që i bën thirrje WIPO-s të ndërrojë emrin dhe misionin e vet.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Enhance the Free Software Directory
sq: Zgjeroni Listën e Software-it të Lirë

note: type: Content of: <div><p>
en: Contribute to the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Free Software Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate">helping with maintenance</a>.
sq: Jepni ndihmesë te <a href="https://directory.fsf.org/Main_Page">Lista e Software-it të Lirë</a>: parashtroni paketa të reja, ndreqje për gjëra ekzistuese dhe <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate">ndihmoni në mirëmbajtjen e saj</a>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's information
sq: Nisni një Grup Përdoruesish GNU/Linux në zonën tuaj dhe na dërgoni të dhënat e grupit

note: type: Content of: <div><p>
en: For more information: <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list">GNU Users Groups</a>.
sq: Për më tepër të dhëna: <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list">Grupe Përdoruesish GNU</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Software Developers&hellip;
sq: Për Zhvillues Software-i&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to high priority free software projects
sq: Kontribuoni te projektet e software-it të lirë që kanë përparësi të madhe

note: type: Content of: <div><p>
en: As listed on the FSF's <a href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">high-priority projects web page</a>.
sq: Siç tregohen në <a href="https://www.fsf.org/campaigns/priority.html">faqen web të FSF-së për projektet me përparësi të madhe</a>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to GNUstep
sq: Kontribuoni te GNUstep

note: type: Content of: <div><p>
en: Please contribute as a user and developer to <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application development, and help it achieve the status of a complete and featured desktop environment.
sq: Ju lutemi, kontribuoni si përdorues apo zhvillues te <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>, një "object-oriented framework" i lirë, për zhvillim programesh dhe ndihmoni që të arrijë gjendjen e një mjedisi të plotë desktop.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Take over an unmaintained GNU package
sq: Merrni përsipër një paketë GNU pa zot

note: type: Content of: <div><p>
en: These GNU packages are looking for a maintainer:
sq: Këto paketa GNU presin për një mirëmbajtës:

note: type: Content of: <div><p>
en: .  And these packages are looking for co-maintainers:
sq: . Dhe këto paketa presin për bashkëmirëmbajtës:

note: type: Content of: <div><p>
en: .  See the package web pages for specific information, and <a href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a> if you have time and interest in taking over one of these projects.
sq: .  Për të dhëna më të hollësishme, shihni faqet web të paketave dhe <a href="/help/evaluation.html#whatmeans">këto të dhëna të përgjithshme rreth paketave GNU dhe mirëmbajtjes së tyre</a> dhe mandej dërgoni një email te <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>, nëse keni kohë dhe interes që t’i dilni zot ndonjërit prej këtyre projekteve.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Contribute to the development of a GNU package
sq: Kontribuoni te zhvillimi i një pakete GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: See &ldquo;<a href="https://savannah.gnu.org/people/">help wanted</a>&rdquo; requests from the maintainers of many packages.
sq: Shihni kërkesat “<a href="http://savannah.gnu.org/people">lypset ndihmë</a>” nga mirëmbajtësit e mjaft paketave.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Make your program a GNU package
sq: Bëjeni programin tuaj një paketë GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="/help/evaluation.html">information on starting your application</a>.
sq: Që ta bëni pjesë të Sistemit GNU paketën tuaj me software të lirë, shihni këto <a href="/help/evaluation.html">të dhëna rreth fillimit të aplikacionit tuaj</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For System Administrators&hellip;
sq: Për Përgjegjës Sistemi&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Help with administration of Savannah
sq: Ndihmë në administrimin e Savannah-s

note: type: Content of: <div><p>
en: Help maintain the <a href="https://savannah.gnu.org/">free software hosting site</a> sponsored by GNU: <a href="https://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker/"> more information</a>.
sq: Ndihmoni të mirëmbahet <a href="https://savannah.gnu.org/">sajti i strehimit të software-it të lirë</a> i sponsorizuar nga GNU: <a href="https://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker"> më tepër të dhëna</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Webmasters&hellip;
sq: Për Webmasters&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join the GNU webmasters team
sq: Bëhuni pjesë e ekipit webmasters GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/people/webmeisters.html#volunteer">More information</a>.
sq: <a href="/people/webmeisters.html">Më tepër hollësi</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: For Translators&hellip;
sq: Për Përkthyes&hellip;

note: type: Content of: <div><h4>
en: Join a GNU translation team
sq: Bëhuni pjesë e një ekipi përkthyesish të GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href="/server/standards/README.translations.html">more information</a>.
sq: Ndihmoni të mirëmbahen dhe përditësohen përkthimet e www.gnu.org: <a href="/server/standards/README.translations.html">më tepër të dhëna</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Finally, the separate page <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU Project</a> has more details and additional items.
sq: Së fundi, për më tepër hollësi dhe gjëra shtesë, vizitoni <a href="/help/help.html">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Action items for: <a href="#act">Activists</a> - <a href="#dev">Developers</a> - <a href="#sys">Sysadmins</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Translators</a>.
sq: Fusha veprimi për: <a href="#act">Veprimtarë</a> - <a href="#dev">Zhvillues</a> - <a href="#sys">Administratorë sistemi</a> - <a href="#web">Webmasters</a> - <a href="#xlate">Përkthyes</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, s’jemi të përjashtuar nga papërsosuri. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2004-2018, 2020, 2022-2025 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2004-2018, 2020, 2022-2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
