README.editors.html - en to sq translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Guidelines for Writing Web Pages for www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Udhëzime për Shkrim Faqesh Web për www.gnu.org - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Guidelines for Writing Web Pages for www.gnu.org
sq: Udhëzime për Shkrim Faqesh Web për www.gnu.org

note: type: Content of: <div><p>
en: This is a general guide for everyone who wishes to write a web page for <code>www.gnu.org</code>. There are several other important guides, most notably the <a href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html">GNU Website Guidelines</a>. A <a href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UsefulResources"> list of other useful resources</a> is also available.
sq: Ky është një udhërrëfyes i përgjithshëm për këdo që dëshiron të shkruajë një faqe web për <code>www.gnu.org</code>. Ka disa udhërrëfyes të tjerë që janë të rëndësishëm, një nga më të rëndësishmit është <a href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html">Udhëzime për Sajtin GNU</a>. Ka të gatshme edhe një <a href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UsefulResources">listë burimesh të tjera të rëndësishme</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>No pages on the GNU Project web server should ever make any references to nonfree software or documentation.</strong> This is VERY important.
sq: <strong>Asnjë faqe në shërbyesin e projektit GNU s’duhet të përmbajë çfarëdo reference ndaj software-i jo të lirë ose dokumentimi jo të lirë.</strong> Kjo është SHUMË e rëndësishme.

note: type: Content of: <div><p>
en: The web page(s) of your program should provide the basic information that users are looking for:
sq: Faqja(et) web të programit tuaj duhet të ofrojnë të dhënat elementare për të cilat po shohin përdoruesit:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: a description on what the program does,
sq: përshkrim i asaj që bën programi,

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: where to download the program in question,
sq: nga ku të shkarkohet programi në fjalë,

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: where to report bugs,
sq: ku të njoftohen të metat,

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: FAQs and documentation if they are available, and
sq: PBR dhe dokumentim, në pastë të tilla

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: installation instructions.
sq: udhëzime instalimi.

note: type: Content of: <div><p>
en: The description should be long enough for people to grasp the whole program, but not so long that they get bored reading it. If a package consists of several smaller programs, it is best to write a general description of what types of programs are included in the package, and then write a shorter description for each program.
sq: Përshkrimi duhet të jetë aq i gjatë sa njerëzit të mund të kapin idenë e krejt programit, por jo aq i gjatë sa ata të mërziten duke e lexuar. Nëse një paketë përbëhet nga disa programe më të vegjël, është mirë të shkruhet një përshkrim i përgjithshëm se çfarë lloj programesh bëjnë pjesë te paketa, dhe mandej të shkruhet një përshkrim i shkurtër për çdo program.

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Project would like to host the web pages of all GNU programs. So, if the main pages of your program are currently on some other server, please consider moving them to <a href="https://savannah.gnu.org/"> our hosting facility (Savannah)</a>.
sq: Projekti GNU do të donte të strehonte faqet web e krejt programeve GNU. Ndaj, nëse faqet kryesore të programit tuaj gjendet diku në një shërbyes tjetër, ju lutemi, shihni mundësinë e kalimit të tyre në <a href="https://savannah.gnu.org/"> platformën tonë të strehimit (Savannah)</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë, dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
