webmaster-quiz.html - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Volunteer Webmaster Quiz - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Questionário de Voluntário a Webmaster - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Volunteer Webmaster Quiz
pt_BR: Questionário de Voluntário a Webmaster

note: type: Content of: <p>
en: To see what our typical tasks look like, please check our <a href="/server/standards/README.webmastering.html">Webmastering Guidelines</a>. You may be disappointed to find out that these tasks don't call for the elaborate webmastering techniques that are standard nowadays, but on the other hand they are very diverse, and often will require quite a bit of inventiveness on your part.  Moreover, they will give you experience in dealing with people and complex organizations, a skill that may be applied to many other areas of life.
pt_BR: Para ver como são as nossas tarefas típicas, consulte as nossas <a href="/server/standards/README.webmastering.html">Diretrizes para Webmasters</a>. Você pode se decepcionar ao descobrir que essas tarefas não exigem as técnicas elaboradas de webmastering que são padrão hoje em dia, mas, por outro lado, elas são muito diversas e muitas vezes exigirão um pouco de criatividade de sua parte. Além disso, elas lhe darão experiência em lidar com pessoas e organizações complexas, uma habilidade que pode ser aplicada a muitas outras áreas da vida.

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is the GNU Project?
pt_BR: O que é o Projeto GNU?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What does a GNU package maintainer do?
pt_BR: O que um mantenedor de pacote GNU faz?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is free software?
pt_BR: O que é o software livre?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is open source, and how does it relate to free software?
pt_BR: O que é código aberto e qual a relação deste com software livre?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is the Free Software Foundation?
pt_BR: O que é a Free Software Foundation?

note: type: Content of: <ol><li>
en: Do you have any experience with graphic design?
pt_BR: Você tem alguma experiência com design gráfico?

note: type: Content of: <ol><li>
en: Do you have any experience with CVS, Subversion or other version control systems?
pt_BR: Você tem alguma experiência com CVS, Subversion ou outro sistema de controle de versão?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle
    <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017, 2018, 2020

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
