en to sq translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Volunteer Webmaster Quiz - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Provë për Vullnetar Webmaster - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)

note: type: Content of: <h2>
en: Volunteer Webmaster Quiz
sq: Provë për Vullnetar Webmaster

note: type: Content of: <p>
en: <strong>Want to get involved with www.gnu.org?</strong> If you're enthusiastic, and know HTML and a little bit about our work, we'd love to hear from you! As a volunteer GNU webmaster, you'll be doing great work to help support our mission.  You can usefully help with webmastering in as little as three hours a week or as much time as you have, on a regular basis.
sq: <strong>Dëshironi të përfshiheni me www.gnu.org?</strong> Në qofshi i ngazëllyer dhe dini ca HTML dhe pakëz mbi veprën tonë, do të kishim dëshirë të lidheshit me ne! Si webmaster GNU vullnetar, do të bënit punë të mira në ndihmë të përkrahjes së misionit tonë.   Mund të ndihmoni në mënyrë të dobishme edhe me tre orë në javë, ose sa kohë të keni, rregullisht.

note: type: Content of: <p>
en: To see what our typical tasks look like, please check our <a href="/server/standards/README.webmastering.html">Webmastering Guidelines</a>. You may be disappointed to find out that these tasks don't call for the elaborate webmastering techniques that are standard nowadays, but on the other hand they are very diverse, and often will require quite a bit of inventiveness on your part.  Moreover, they will give you experience in dealing with people and complex organizations, a skill that may be applied to many other areas of life.
sq: Që të shihni se me çfarë ngjajnë punët tona të zakonshme, ju lutemi, hidhni një sy <a href="/server/standards/README.webmastering.html">Udhëzimeve tona mbi Webmastering</a>. Mund të zhgënjeheni kur të shihni se këto punë nuk lypin teknika të stërholluara webmastering-u që tanimë janë standard, por më anë tjetër ato janë shumë të larmishme dhe shpesh kërkojnë jo pak frymë sajuese nga ana juaj.  Për më tepër, ato do t’ju japin përvojë në marrëdhënie me njerëz dhe ente komplekse, aftësu që mund të hyjë në punë në mjaft fusha të tjera të jetës.

note: type: Content of: <p>
en: Currently, these are the areas that need more help:
sq: Aktualisht, këto janë fushat që duan më tepër ndihmë:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/standards/#writeentry">Writing and reviewing items for the Malware section</a>
sq: <a href="/server/standards/#writeentry">Shkrim dhe shqyrtim artikujsh për ndarjen Malware</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/standards/#mirrors">Checking the status of mirrors</a>
sq: <a href="/server/standards/#mirrors">Kontroll i gjendjes së pasqyrave</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/standards/#deadlink">Fixing dead links</a>
sq: <a href="/server/standards/#deadlink">Ndreqje lidhjesh të vdekura</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/standards/#addimage">Adding images to the GNU Gallery</a>
sq: <a href="/server/standards/#addimage">Shtim figurash te Galeria GNU</a>

note: type: Content of: <p>
en: If you feel comfortable with our routine tasks, or there is any particular area you would like to work on, please answer the following questions in English as best as you can, in your own words, and email them to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>, preferably not as an attachment. (If you don't feel like becoming a GNU webmaster after all, there are <a href="/help/help.html">other ways you can help the GNU Project</a>.)
sq: Nëse ndiheni familjar me punët tona rutinë, ose nëse ka një fushë të veçantë në të cilën do të donit të punonit, ju lutemi, përgjigjuni pyetjeve vijuese në anglisht sa më mirë të mundeni, me fjalët tuaja dhe dërgojini me email te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>, mundësisht jo si një bashkëngjitje.  (Nëse s’keni ndërmend të bëheni webmaster GNU, ka <a href="/help/help.html">rrugë të tjera sipas të cilave mund të ndihmoni Projektin GNU</a>.)

note: type: Content of: <ol><li>
en: How much time will you be able to devote each week to webmastering tasks?
sq: Sa kohë do të jeni në gjendje t’i kushtoni punëve <em>webmastering</em> çdo javë?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is the GNU operating system, and what is its purpose?
sq: Sipas jush, çfarë është sistemi operativ GNU dhe çfarë qëllimi ka?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is the GNU Project?
sq: Ç’është Projekti GNU?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What does a GNU package maintainer do?
sq: Ç’bën një mirëmbajtës paketash GNU?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is free software?
sq: Ç’është software-i i lirë?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is open source, and how does it relate to free software?
sq: Ç’është burimi i hapët dhe si lidhet ai me software-in e lirë?

note: type: Content of: <ol><li>
en: What is the Free Software Foundation?
sq: Ç’është Free Software Foundation?

note: type: Content of: <ol><li>
en: How comfortable do you feel reading and writing in English?
sq: Sa rehat ndiheni me lexim dhe shkrim në anglisht?

note: type: Content of: <ol><li>
en: Do you have any experience with graphic design?
sq: A keni përvojë me grafikën?

note: type: Content of: <ol><li>
en: Do you have any experience with CVS, Subversion or other version control systems?
sq: A keni ndopak përvojë me CVS-në, Subversion-in ose të tjerë sisteme kontrolli versionesh?

note: type: Content of: <p>
en: Ready? Email your completed quiz to <a href="mailto:webmasters@gnu.org?subject=I want to be a GNU Webmaster">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> <strong>with a <em>brief</em> introduction about yourself.</strong>
sq: Gati? Provimin tuaj të plotësuar dërgojeni me email te <a href="mailto:webmasters@gnu.org?subject=I want to be a GNU Webmaster">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> <strong>me një prezantim <em>të shkurtër</em> rreth vetes.</strong>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2018, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2008, 2009, 2014, 2018, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
