free-software-for-education.html - en to nl translation catalogue (39 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Software for Education - GNU Project - Free Software Foundation
nl: Vrije software voor het onderwijs - GNU-project - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Free Software for Education
nl: Vrije software voor het onderwijs

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Category
nl: Categorie

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Free/libre program
nl: Vrij programma

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Features
nl: Functies

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Operating systems
nl: Besturingssystemen

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Composed exclusively of software that respects your freedom.
nl: Bestaat uitsluitend uit software die jouw vrijheid respecteert.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Web browsers
nl: Webbrowsers

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: These browsers do not track users.
nl: Deze browsers volgen gebruikers niet.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Real-time collaborative text editor and spreadsheet that run in your browser.
nl: Tekstbewerker annex spreadsheet, die in je browser werkt.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: E-learning platforms
nl: Systemen voor elektronisch leren

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: File synchronization
nl: Bestandssynchronisatie

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Media sharing
nl: Delen van media

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Email
nl: E-mail

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Games
nl: Spellen

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Build, explore and play in vast cube worlds, alone or with friends. Create mods which aren't limited by proprietary restrictions.
nl: Bouw, verken en speel in een kubuswereld, alleen of met vrienden. Maak aanpassingen die niet gelimiteerd zijn door private beperkingen.

note: type: Content of: <p>
en: Here's some additional free software useful for educational purposes:
nl: Hier wat aanvullende vrije software, geschikt voor het onderwijs:

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Description
nl: Beschrijving

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Art, graphics and design
nl: Kunst, afbeeldingen en ontwerp

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: 3D suite which includes a video editor and a game engine that can be used without programming (via logic blocks.)
nl: 3D-pakket met een video-bewerker en een game engine die kan worden gebruikt zonder programmeren (met logische blokken).

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: High-quality parametric 3D CAD modeler.
nl: Parametrisch 3D CAD-model van hoge kwaliteit.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Graphics editor suitable for image retouching, editing and drawing (<a href="/education/edu-software-gimp.html">case study</a>.)
nl: Beeldbewerkingsprogramma dat geschikt is voor beeldmanipulatie, bewerking en tekenen (<a href="/education/edu-software-gimp.html">praktijkvoorbeeld</a>.)

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Fully featured, easy to use digital painting program, suitable for students and professionals alike.
nl: Gemakkelijk te gebruiken digitaal tekenprogramma met vele functies, geschikt voor zowel studenten als professionals.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Graphics editor aimed at young children (<a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">case study</a>.)
nl: Beeldbewerkingsprogramma gericht op jongen kinderen (<a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">praktijkvoorbeeld</a>.)

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Games and educational activities
nl: Spellen en onderwijsactiviteiten

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Educational software suite comprising of numerous activities for children aged 2 to 10 (<a href="/education/edu-software-gcompris.html">case study</a>.)
nl: Onderwijssoftwarepakket dat bestaat uit vele activiteiten voor kinderen tussen 2 en 10 jaar (<a href="/education/edu-software-gcompris.html">praktijkvoorbeeld</a>.)

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Maths
nl: Wiskunde

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: High-level interpreted language similar to proprietary MATLAB, primarily intended for numerical computations.
nl: Ge&iuml;nterpreteerde programmeertaal op hoog niveau dat lijkt op het niet-vrije MATLAB, vooral bedoeld voor numerieke berekeningen.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Physics
nl: Natuurkunde

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Solve physics problems creatively. Focus in physics concepts while the program takes care of the mathematical details.
nl: Los natuurkundeproblemen op creatieve manier op. Richt je op de natuurkundeconcepten terwijl het programma zorgt voor de wiskundige details.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Music
nl: Muziek

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Ear and music training program.
nl: Oor- en muziekoefenprogramma.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Professional-grade (but easy to use) music creation software and digital audio workstation.
nl: Professionele (maar gemakkelijk te gebruiken) muziekcreatiesoftware en digitale-audio-workstation.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Fully featured scorewriter, with support for MIDI playback.
nl: Muzieknotatiesoftware met vele functies en ondersteuning voor afspelen van MIDI.

note: type: Content of: <table><tbody><tr><td>
en: Programming
nl: Programmeren

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
nl: Toestemming wordt verleend om dit document te kopiëren, verspreiden en wijzigen onder de voorwaarden van de GNU Free Documentation License, versie 1.2 of enige nieuwere versie die is gepubliceerd door de Free Software Founcation; zonder Invariante Secties, geen Voorkaftteksten, en geen Achterkaftteksten.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nl: <strong>Vertaling:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
