en to sq translation catalogue (47 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Software - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Software - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: GNU Software
sq: Software GNU

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#allgnupkgs">GNU package list</a>
sq: <a href="#allgnupkgs">Listë paketash GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/GNU/">Basic info on GNU packages</a>
sq: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/GNU/">Të dhëna elementare mbi paketa GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/manual/blurbs.html">Brief overview of GNU packages</a>
sq: <a href="/manual/blurbs.html">Përmbledhje e shkurtër e paketave</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a>
sq: <a href="/manual/manual.html">Doracakë GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/distros/free-distros.html"><strong>Wholly free GNU/Linux distributions</strong></a>
sq: <a href="/distros/free-distros.html"><strong>Shpërndarje GNU/Linux krejtësisht të lira</strong></a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/distros/distros.html">GNU/Linux distributions</a>
sq: <a href="/distros/distros.html">Shpërndarje GNU/Linux</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/devel.html">Development resources</a>
sq: <a href="/software/devel.html">Burime zhvillimi</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/gethelp.html">Get help</a>
sq: <a href="/software/gethelp.html">Merrni ndihmë</a>

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> is an operating system which is 100% free software.  It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)  and has been developed by many people working together for the sake of freedom of all software users to control their computing.  Technically, GNU is generally like Unix.  But unlike Unix, GNU gives its users freedom.
sq: <a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a>-ja është një sistem operativ i cili është 100% software i lirë.  Zuri fill më 1983, nga Richard Stallman (rms)  dhe është zhvilluar nga mjaft vetë që punojnë tok në emër të lirisë së krejt përdoruesve të software-it për të kontrolluar punën e tyre në kompjuter.  Nga pikëpamja teknike GNU-ja  është përgjithësisht si Unix-i.  Por ndryshe nga Unix, GNU-ja u jep liri përdoruesve të vet.

note: type: Content of: <p>
en: The GNU system contains all of the <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">official GNU software packages</a> (which are listed below), and also includes non-GNU free software, notably TeX and the X Window System.  Also, the GNU system is not a single static set of programs; users and distributors may select different packages according to their needs and desires.  The result is still a variant of the GNU system.
sq: Sistemi GNU përmban krejt <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">paketat zyrtare software GNU</a> (që radhiten më poshtë) dhe përfshin gjithashtu software të lirë jo GNU, mes të cilit dallohen TeX dhe X Window System.  Gjithashtu, sistemi GNU nuk është një grup i vetëm statik programesh; përdoruesit dhe shpërndarësit mund të përzgjedhin paketa të ndryshme, sipas nevojave dhe dëshirave të secilit.  Përfundimi është prapëseprapë një variant i sistemit GNU.

note: type: Content of: <p>
en: If you're looking for a whole system to install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.
sq: Nëse po kërkoni për të instaluar një sistem operativ të plotë, shihni <a href="/distros/free-distros.html">listën tonë të shpërndarjeve GNU/Linux që janë software krejtësisht i lirë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, please see the <a href="http://directory.fsf.org/">Free Software Directory</a>: a categorized, searchable database of free software.  The Directory is actively maintained by the <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> and includes links to program home pages where available, as well as entries for <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/">all GNU packages</a>.  Another list of <a href="#allgnupkgs">all GNU packages</a> is below.  <a href="/doc/doc.html">Free software documentation links</a> are listed separately.
sq: Për të kërkuar për paketa të veçanta software-i të lirë, GNU ose jo-GNU, ju lutemi, shihni <a href="http://directory.fsf.org/">Listën e Software-it të Lirë</a>: një bazë të dhënash të sistemuar, të kërkueshme, software-i të lirë.  Lista mirëmbahet aktivisht nga <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> dhe përfshin lidhje për te faqet hyrëse të programeve, kur ka të tilla, si dhe zëra për <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/">krejt paketat GNU</a>.  Një tjetër listë <a href="#allgnupkgs">e krejt paketave GNU</a> e gjeni më poshtë.  <a href="/doc/doc.html">Lidhjet për te dokumentim software-i të lirë</a> jepen ndarazi.

note: type: Content of: <p>
en: Finally, we have <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> a short list of free software replacements</a> for proprietary software running on various proprietary systems.
sq: Së fundi, kemi <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> një listë të shkurtër zëvendësimesh software i lirë</a> për software pronësor që xhirojnë në sisteme të ndryshme pronësorë.

note: type: Content of: <p>
en: We have also published a <a href="/software/free-software-for-education.html"> list of recommended educational software</a>.
sq: Kemi botuar edhe një <a href="/software/free-software-for-education.html"> listë programesh edukativo-arsimore të këshilluara</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: How to get GNU software
sq: Si të merrni software GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Download distributions</strong>
sq: <strong>Shkarkoni shpërndarje</strong>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: GNU and Linux
sq: GNU-ja dhe Linux-i

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>If you're looking for a whole system to install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</em>
sq: <em>Nëse po kërkoni për të instaluar një sistem operativ të plotë, shihni <a href="/distros/free-distros.html">listën tonë të shpërndarjeve GNU/Linux që janë software krejtësisht i lirë</a>.</em>

note: type: Content of: <p>
en: GNU software is available by several different methods:
sq: Software GNU mund të merrni përmes disa metodave të ndryshme:

note: type: Content of: <ul><li>
en: Download a <a href="/distros/free-distros.html">wholly free GNU/Linux distribution</a>.
sq: Shkarkoni një <a href="/distros/free-distros.html">shpërndarje GNU/Linux krejtësisht të lirë</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Get a copy from a friend.
sq: Merrni një kopje nga një shok.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled from <a href="/links/companies.html">one of the companies</a> that offers this.
sq: Blini një kompjuter me sistem të lirë të plotë GNU/Linux të instaluar tashmë, nga <a href="/links/companies.html">një prej firmave</a> që e ofrojnë këtë.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/order/ftp.html">Download individual packages from the web or via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>, and free of charge.  (Please also make a <a href="/help/donate.html">donation</a> to the FSF if you can, to help support the development of more free software.)
sq: <a href="/order/ftp.html">Shkarkoni paketa individuale prej web-it ose përmes FTP-je</a>: furnizojmë kodin burim për krejt software-in GNU, si <a href="/philosophy/free-sw.html">software të lirë</a> dhe pa pagesë.  (Ju lutemi, <a href="/help/donate.html">dhuroni</a> gjithashtu për FSF-në, nëse mundeni, që të na ndihmoni të shkruajmë më tepër software të lirë.)

note: type: Content of: <ul><li>
en: Use the <a href="/software/guix/">GNU Guix</a> functional package manager to install and manage GNU package releases.
sq: Përdorni administruesin <a href="/software/guix/">GNU Guix</a> funksional të paketave që të instaloni dhe administroni versione të paketave GNU.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Use the <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a> collection to easily install the latest GNU package releases on their own, without conflicting with any system versions.
sq: Përdorni paketën <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU SRC</a> që të instaloni lehtë shumë prej versioneve më të reja të paketave GNU, pa pasur përplasje me ndonjë version sistemi.

note: [Dead as of 2020-05-18 RT #1531917] or <a href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter="> GNUstep PPA</a> type: Content of: <ul><li>
en: Use the <a href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=">GNU PPA</a> (Personal Package Archive) on Trisquel or related distros to get the latest releases suitably packaged.
sq: Që të merrni hedhjet më të reja në qarkullim, paketuar në një formë të përshtatshme, përdorni <a href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=">GNU PPA</a> (Personal Package Archive) në Trisquel, ose shpërndarje të ngjashme.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Get the development sources for a package and build them.  Many GNU packages keep their development sources at the GNU hosting site <a href="http://savannah.gnu.org/">savannah.gnu.org</a>.  Some packages use other source repositories, or have none at all.  Each package's web pages should give the specifics.
sq: Merrni burimin e zhvillimeve për një paketë dhe montojeni vetë.  Mjaft paketa GNU burimet e zhvillimit i mbajnë te sajti strehues i GNU-së <a href="http://savannah.gnu.org/">savannah.gnu.org</a>.  Disa paketa përdorin të tjera depo burimi, ose nuk kanë fare të tilla.  Hollësitë duhet të shihen te faqja web për secilën paketë.

note: type: Content of: <h3>
en: Develop GNU software
sq: Zhvilloni software GNU

note: type: Content of: <p>
en: The FSF maintains a list of <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">high-priority free software projects</a>; please help with these projects if you can.  For other ways to contribute to GNU, including reviving unmaintained GNU packages and helping with development, see the <a href="/help/help.html">GNU help wanted</a> page.
sq: FSF-ja mirëmban një listë <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">projektesh software-i të lirë me përparësi të lartë</a>; Ju lutemi, ndihmonani me këto projekte, nëse mundeni.  Për rrugë të tjera për të kontribuar te GNU-ja, përfshi marrjen përsipër të paketave GNU të pamirëmbajtura dhe ndihmë në zhvillim, shihni faqen <a href="/help/help.html">e gjërave GNU që lypin ndihmë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: If you're writing a new program and would like to make your software an official GNU package, see the <a href="/help/evaluation.html">evaluation information and submission form</a>. Refer to the <a href="/software/repo-criteria.html">ethical repository criteria</a> for guidance choosing a hosting service for your project.
sq: Nëse po shkruani një program të ri dhe do të donit ta bënit programin një paketë zyrtare GNU, shihni <a href="/help/evaluation.html">formularin për vlerësim të dhënash dhe parashtrimi</a>. Për drejtim se si të zgjidhni një shërbim strehimi për projektin tuaj referojuni <a href="/software/repo-criteria.html">kritepr deposh etike</a>.

note: type: Content of: <p>
en: If you're maintaining or developing a GNU package, whether newly dubbed or of long standing, this short list of <a href="/software/maintainer-tips.html">tips for GNU maintainers</a> may be useful, along with this information about <a href="/software/devel.html">GNU software developer resources</a>.
sq: Nëse kujdeseni ose zhvilloni një paketë GNU, qoftë kjo e re apo një nga të vjetrat, kjo listë e shkurtër <a href="/software/maintainer-tips.html">ndihmëzash për mirëmbajtës paketash GNU</a> mund të jetë e dobishme, tok me këto të dhëna mbi <a href="/software/devel.html">burime për zhvillues software-i GNU</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: All GNU packages
sq: Krejt paketat GNU

note: type: Content of: <p>
en: Links to the home pages of all current GNU packages are given below, using their identifiers (rather than long names) for brevity.  They are sorted alphabetically from left to right.  If you have corrections to this list or questions about it, please email <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.
sq: Më poshtë jepen lidhje për te faqet hyrëse të krejt paketave të tanishme GNU, duke përdorur identifikues paketash (në vend të emrave të gjatë) për më shkurt. Janë të renditura sipas abc-së, nga e majta në të djathtë.  Nëse keni ndreqje ose pyetje rreth kësaj liste, ju lutemi, dërgojini me email te <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Also available are lists of:
sq: Ka gjithashti lista të:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/manual/blurbs.html">short descriptions for all GNU packages</a>;
sq: <a href="/manual/blurbs.html">përshkrime të shkurtra për krejt paketat GNU</a>;

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/manual/manual.html">documentation for GNU packages</a> (arranged by category);
sq: <a href="/manual/manual.html">dokumentim për paketa GNU</a> (sistemuar sipas kategorish);

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/package-logos.html">GNU package logos</a>; and
sq: <a href="/graphics/package-logos.html">logo për paketa GNU</a>; dhe

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/software/recent-releases.html">recent GNU releases</a>.
sq: <a href="/software/recent-releases.html">hedhje në qarkullim së fundi të GNU-së</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Decommissioned GNU packages
sq: Paketa GNU të braktisura

note: type: Content of: <p>
en: GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.  Here is the list; we leave the old project pages up (when they existed):
sq: Ka raste kur paketat GNU braktisen, përgjithësisht ngaqë zëvendësohen nga paketa të tjera ose integrohen në të tilla.  Nëse keni kohë dhe interes për ringjalljen e ndonjërës prej tyre, ju lutemi, lidhuni me <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.  Ja lista; faqet e projekteve të vjetra nuk i kemi prekur (janë siç kanë qenë):

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
