software.html - en to tr translation catalogue (47 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Software - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Yazılım - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <h2>
en: GNU Software
tr: GNU Yazılımları

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#allgnupkgs">GNU package list</a>
tr: <a href="#allgnupkgs">Tüm GNU paketleri</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/GNU/">Basic info on GNU packages</a>
tr: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/GNU/">GNU paketleri hakkında temel bilgi</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/manual/blurbs.html">Brief overview of GNU packages</a>
tr: <a href="/manual/blurbs.html">GNU paketlerine kısa bir bakış</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a>
tr: <a href="/manual/manual.html">Kılavuzlar</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/distros/free-distros.html"><strong>Wholly free GNU/Linux distributions</strong></a>
tr: <a href="/distros/free-distros.html"><strong>Tamamen özgür GNU/Linux dağıtımları</strong></a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/distros/distros.html">GNU/Linux distributions</a>
tr: <a href="/distros/distros.html">GNU/Linux dağıtımları</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/devel.html">Development resources</a>
tr: <a href="/software/devel.html">Geliştirme kaynakları</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/gethelp.html">Get help</a>
tr: <a href="/software/gethelp.html">Yardım alın</a>

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> is an operating system which is 100% free software.  It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)  and has been developed by many people working together for the sake of freedom of all software users to control their computing.  Technically, GNU is generally like Unix.  But unlike Unix, GNU gives its users freedom.
tr: <a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> %100 özgür yazılım olan bir işletim sistemidir. 1983 yılında Richard Stallman (rms) tarafından başlatıldı ve birlikte çalışan bir çok insan tarafından tüm yazılım kullanıcılarının bilişimleri üzerindeki denetimlerinin özgürlüğü için geliştiriliyor. Teknik olarak GNU Unix'e benziyor, ancak Unix'in aksine GNU kullanıcılarına özgürlük sunuyor.

note: type: Content of: <p>
en: The GNU system contains all of the <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">official GNU software packages</a> (which are listed below), and also includes non-GNU free software, notably TeX and the X Window System.  Also, the GNU system is not a single static set of programs; users and distributors may select different packages according to their needs and desires.  The result is still a variant of the GNU system.
tr: GNU sistemi (aşağıda listelenen) bütün <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">resmi GNU yazılım paketlerini</a> içeriyor ve ayrıca GNU olmayan özgür yazılım (özellikle TeX ve X Pencere Sistemi) da barındırıyor. Ayrıca, GNU sistemi tek bir durağan program kümesi değil; kullanıcılar ve dağıtıcılar ihtiyaç ve isteklerine göre farklı paketleri seçebilirler. Sonuç yine de GNU sisteminin bir biçimi olacaktır.

note: type: Content of: <p>
en: If you're looking for a whole system to install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.
tr: Eğer kurmak için bütün bir sistem arıyorsanız, <a href="/distros/free-distros.html">tamamen özgür yazılım olan GNU/Linux dağıtımları listemize</a> bakabilirsiniz.

note: type: Content of: <p>
en: To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, please see the <a href="http://directory.fsf.org/">Free Software Directory</a>: a categorized, searchable database of free software.  The Directory is actively maintained by the <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> and includes links to program home pages where available, as well as entries for <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/">all GNU packages</a>.  Another list of <a href="#allgnupkgs">all GNU packages</a> is below.  <a href="/doc/doc.html">Free software documentation links</a> are listed separately.
tr: Hem GNU hem de GNU olmayan tekil yazılım paketleri için kategorilere ayrılmış, arama yapılabilen bir özgür yazılım veritabanı olan <a href="http://directory.fsf.org/">Özgür Yazılım Dizinine</a> bakabilirsiniz. Dizinin düzenli bakımını <a href="http://www.fsf.org/">Özgür Yazılım Vakfı</a> yapıyor ve eğer mevcutsa programların ana sayfalarına bağlantılarıyla birlikte <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/">bütün GNU paketlerinin</a> girdilerini içeriyor. <a href="#allgnupkgs">Bütün GNU paketlerinin</a> bir başka listesi de aşağıdadır. <a href="/doc/doc.html">Özgür yazılım belgelerinin bağlantıları</a> ayrı olarak listelenmiştir.

note: type: Content of: <p>
en: Finally, we have <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> a short list of free software replacements</a> for proprietary software running on various proprietary systems.
tr: Son olarak, çeşitli özel mülk sistemlerde çalışan özel mülk yazılımların yerine geçecek <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">kısa bir özgür yazılımlar listemiz</a> de var.

note: type: Content of: <p>
en: We have also published a <a href="/software/free-software-for-education.html"> list of recommended educational software</a>.
tr: Ayrıca <a href="/software/free-software-for-education.html">önerdiğimiz eğitsel yazılım listesi</a> de yayınladık.

note: type: Content of: <h3>
en: How to get GNU software
tr: GNU yazılımı edinme

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Download distributions</strong>
tr: <strong>Dağıtımları indirin</strong>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: GNU and Linux
tr: GNU ve Linux

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>If you're looking for a whole system to install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</em>
tr: <em>Eğer kurmak için bütün bir sistem arıyorsanız <a href="/distros/free-distros.html">tamamen özgür yazılım olan GNU/Linux dağıtımları listemize</a> bakabilirsiniz.</em>

note: type: Content of: <p>
en: GNU software is available by several different methods:
tr: GNU yazılımları bir çok farklı şekilde mevcuttur:

note: type: Content of: <ul><li>
en: Download a <a href="/distros/free-distros.html">wholly free GNU/Linux distribution</a>.
tr: <a href="/distros/free-distros.html">Tamamen özgür bir GNU/Linux dağıtımı</a> indirebilirsiniz.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Get a copy from a friend.
tr: Arkadaşınızdan bir kopya alabilirsiniz.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled from <a href="/links/companies.html">one of the companies</a> that offers this.
tr: Tamamen özgür bir GNU/Linux sistemi kurulu gelen bir bilgisayarı, bunu sunan <a href="/links/companies.html">şirketlerin birinden</a> satın alabilirsiniz.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/order/ftp.html">Download individual packages from the web or via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>, and free of charge.  (Please also make a <a href="/help/donate.html">donation</a> to the FSF if you can, to help support the development of more free software.)
tr: <a href="/order/ftp.html">Tekil paketleri web üzerinden veya FTP ile indirebilirsiniz</a>: bütün GNU yazılımları için kaynak kodunu <a href="/philosophy/free-sw.html">özgür yazılım</a> olarak ve bedelsiz sunuyoruz . (Daha fazla özgür yazılım geliştirilmesini desteklemeye yardımcı olmak için, eğer imkanınız varsa, lütfen FSF'ye <a href="/help/donate.html">bağışta bulunun</a>.)

note: type: Content of: <ul><li>
en: Use the <a href="/software/guix/">GNU Guix</a> functional package manager to install and manage GNU package releases.
tr: <a href="/software/guix/">GNU Guix</a> işlevsel paket yöneticisini GNU paket sürümlerini kurmak ve yönetmek için kullanabilirsiniz.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Use the <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a> collection to easily install the latest GNU package releases on their own, without conflicting with any system versions.
tr: <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a> derlemesini en son GNU paket sürümlerini, sistemdeki mevcut sürümlerle herhangi bir uyumsuzluk olmadan bağımsız olarak kolayca kurmak için kullanabilirsiniz.

note: [Dead as of 2020-05-18 RT #1531917] or <a href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter="> GNUstep PPA</a> type: Content of: <ul><li>
en: Use the <a href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=">GNU PPA</a> (Personal Package Archive) on Trisquel or related distros to get the latest releases suitably packaged.
tr: Trisquel veya ilişkili dağıtımlarda uygun şekilde paketlenmiş en son sürümlere erişmek için <a href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=">GNU PPA</a> (Kişisel Paket Arşivi) kullanabilirsiniz.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Get the development sources for a package and build them.  Many GNU packages keep their development sources at the GNU hosting site <a href="http://savannah.gnu.org/">savannah.gnu.org</a>.  Some packages use other source repositories, or have none at all.  Each package's web pages should give the specifics.
tr: Bir paketin geliştirme kodlarına erişip kaynak kodtan derleyebilirsiniz. Çoğu GNU paketi geliştirme kodlarını GNU barındırma sitesi olan <a href="http://savannah.gnu.org/">savannah.gnu.org</a> adresinde tutuyor. Bazı paketlerin farklı kaynak depoları var, bazılarının ise öyle bir deposu yok. İlgili bilgiye her paketin ana sayfasından ulaşabilirsiniz.

note: type: Content of: <h3>
en: Develop GNU software
tr: GNU yazılımı geliştirme

note: type: Content of: <p>
en: The FSF maintains a list of <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">high-priority free software projects</a>; please help with these projects if you can.  For other ways to contribute to GNU, including reviving unmaintained GNU packages and helping with development, see the <a href="/help/help.html">GNU help wanted</a> page.
tr: FSF <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">yüksek öncelikli özgür yazılım paketleri</a> listesi tutuyor; eğer yapabiliyorsanız lütfen bu projelere yardımcı olun. GNU'ya destek olmanın, bakımı sürdürülmeyen GNU paketlerini canlandırma ve geliştirmeye yardımcı olma gibi diğer yolları için <a href="/help/help.html">GNU yardım aranıyor</a> sayfasına bakabilirsiniz.

note: type: Content of: <p>
en: If you're writing a new program and would like to make your software an official GNU package, see the <a href="/help/evaluation.html">evaluation information and submission form</a>. Refer to the <a href="/software/repo-criteria.html">ethical repository criteria</a> for guidance choosing a hosting service for your project.
tr: Eğer yeni bir program yazıyorsanız ve onu resmi bir GNU paketi haline getirmek isterseniz <a href="/help/evaluation.html">değerlendirme bilgisi ve öneri formuna</a> bakabilirsiniz. Projeniz için bir barındırma hizmeti seçmeye yönelik kılavuz için <a href="/software/repo-criteria.html">etik depo ölçütlerine</a> bakabilirsiniz.

note: type: Content of: <p>
en: If you're maintaining or developing a GNU package, whether newly dubbed or of long standing, this short list of <a href="/software/maintainer-tips.html">tips for GNU maintainers</a> may be useful, along with this information about <a href="/software/devel.html">GNU software developer resources</a>.
tr: Eğer, ister yeni olsun isterse uzun süredir mevcut, bir GNU paketi geliştiriyor ve bakımını sürdürüyorsanız, kısa <a href="/software/maintainer-tips.html">GNU bakımcıları için ipuçları</a> listesi, <a href="/software/devel.html">GNU yazılım geliştirme kaynaklarındaki</a> bilgiyle birlikte yararlı olabilir.

note: type: Content of: <h3>
en: All GNU packages
tr: Tüm GNU paketleri

note: type: Content of: <p>
en: Links to the home pages of all current GNU packages are given below, using their identifiers (rather than long names) for brevity.  They are sorted alphabetically from left to right.  If you have corrections to this list or questions about it, please email <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.
tr: Tüm güncel GNU paketlerinin ana sayfalarına bağlantılar, özet olsun diye (uzun isimleri yerine) tanımlayıcıları kullanılarak aşağıda verilmiştir. Soldan sağa doğru alfabetik olarak sıralanmışlardır. Bu liste hakkında sorularınız veya düzeltme önerileriniz varsa lütfen <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a> adresine e-posta atabilirsiniz.

note: type: Content of: <p>
en: Also available are lists of:
tr: Aşağıdaki listeler de mevcut:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/manual/blurbs.html">short descriptions for all GNU packages</a>;
tr: <a href="/manual/blurbs.html">tüm GNU paketlerinin kısa açıklamaları</a>;

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/manual/manual.html">documentation for GNU packages</a> (arranged by category);
tr: <a href="/manual/manual.html">GNU paketi belgeleri</a> (kategoriler şeklinde düzenlenmiş);

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/graphics/package-logos.html">GNU package logos</a>; and
tr: <a href="/graphics/package-logos.html">GNU paketlerinin logoları</a>; ve

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/software/recent-releases.html">recent GNU releases</a>.
tr: <a href="/software/recent-releases.html">en son yayınlanan GNU paketleri</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Decommissioned GNU packages
tr: Kullanımdan Kalkmış GNU Paketleri

note: type: Content of: <p>
en: GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.  Here is the list; we leave the old project pages up (when they existed):
tr: GNU paketleri arada sırada, genellikle başka paketler yerlerine geçtiği veya onlarla birleştirildiği için kullanımdan kaldırılabiliyor. Eğer bu paketlerden herhangi birini yeniden canlandırmak için zamanınız ve ilginiz varsa, lütfen <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a> adresiyle bağlantı kurun. Listeyi burada paylaşıyoruz, eski projelerin sayfalarını (eğer mevcutsa) genellikle açık tutuyoruz:

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
