1999.html - en to it_IT translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: List of 1999 FSF Supporters - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Lista dei sostenitori FSF del 1999 - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: List of 1999 FSF Supporters
it_IT: Lista dei sostenitori FSF del 1999

note: type: Content of: <blockquote><p>
en: Care was taken in the updating of this page so that, for the sake of brevity, each contributor would be listed once.  If you find that either your name has been omitted or misspelled, please email <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Abbiamo aggiornato questa pagina in modo che, per brevità, elenchi ogni contributore una sola volta. Se il vostro nome è stato omesso o scritto in maniera sbagliata, per favore inviate una email (preferibilmente in inglese) a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Thank GNU to anyone who has made a donation of any kind!
it_IT: Grazie, GNU a tutti coloro che hanno fatto un qualsiasi tipo di donazione!

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <strong>FSF Patrons</strong>
it_IT: <strong>Patrocinatori FSF</strong>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: AT Computing (Netherlands), Russell Brand of Responsible Solutions, John Carmack of ID Software, Kazuhisa Ichikawa, Yutaka Niibe, Red Hat Software, The Derald H. Ruttenberg Foundation.
it_IT: AT Computing (Paesi Bassi), Russell Brand di Responsible Solutions, John Carmack di ID Software, Kazuhisa Ichikawa, Yutaka Niibe, Red Hat Software, The Derald H. Ruttenberg Foundation.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <strong>FSF Sustaining Contributors</strong>
it_IT: <strong>Contributori Sostenitori FSF</strong>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: Infomagic, Sin'ya Kanematu, Neal McBurnett and and Holly Lewis, NeXT User's Society (Japan), Open Systems Consulatants (Norway), Lynn Quam, X Consortium.
it_IT: Infomagic, Sin'ya Kanematu, Neal McBurnett e Holly Lewis, NeXT User's Society (Giappone), Open Systems Consultants (Norvegia), Lynn Quam, X Consortium.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <strong>FSF Contributors</strong>
it_IT: <strong>Contributori FSF</strong>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: Guddland Digital (Luxembourg), Lewis Patterson, Vernor Vinge.
it_IT: Guddland Digital (Lussemburgo), Lewis Patterson, Vernor Vinge.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <strong>FSF Supporters</strong>
it_IT: <strong>Sostenitori FSF</strong>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: John Baxter, Andrew Bishop, Dan Bracken in honor of Marcus Daniels, Tony Bradford, Rick Bronson, Maurizio Cachio, Michael Coleman, CSA Engineering (Warren Gibson), Josh DuBois, Albert Fluegel, James Gaidos, John Goebel, Ram Gopalaswamy, Ian Haggard, Harry Hickey, Aaron Hillegas, In-seok Hong, Inergy Online (Frohman Anderson), IKARIOS (France), ITiV AB (Sweden), Miguel Jimenez, Lowell Johnson, Thouis Jones, Donald Patterson, Nick Pidgeon, Alfredo Reed, Research Grants Council (Hong Kong), Lex Romanczyk, Mark Santesson, Rob Schecter, Richard Schultz, Westley Sherman, Alexander Sousa, Sun User's Group - Deutschland, Mike Thomas, United Way contributors, Steve Wadlow.
it_IT: John Baxter, Andrew Bishop, Dan Bracken in onore di Marcus Daniels, Tony Bradford, Rick Bronson, Maurizio Cachio, Michael Coleman, CSA Engineering (Warren Gibson), Josh DuBois, Albert Fluegel, James Gaidos, John Goebel, Ram Gopalaswamy, Ian Haggard, Harry Hickey, Aaron Hillegas, In-seok Hong, Inergy Online (Frohman Anderson), IKARIOS (Francia), ITiV AB (Svezia), Miguel Jimenez, Lowell Johnson, Thouis Jones, Donald Patterson, Nick Pidgeon, Alfredo Reed, Research Grants Council (Hong Kong), Lex Romanczyk, Mark Santesson, Rob Schecter, Richard Schultz, Westley Sherman, Alexander Sousa, Gruppo Utenti Sun - Deutschland (Germania), Mike Thomas, contributori di United Way, Steve Wadlow.

note: type: Content of: <p>
en: Return to <a href="/thankgnus/thankgnus.html">Thank GNU's</a>.
it_IT: Indietro a <a href="/thankgnus/thankgnus.html">Grazie, GNU</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Traduzione originale di www-it.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
