1999supporters.html - en to it_IT translation catalogue (71 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Thanks GNUs 1999 - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Grazie, GNU (1999) - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Thank GNUs, 1999
it_IT: Grazie, GNU (1999)

note: type: Content of: <p>
en: This list was recently revised as of 2000-12-15, and a number of donations from late 1998 were added to the list for the first time.  We apologize for our oversight! If your listing is incorrect, or if you are listed here when you asked to remain anonymous, please <a href="mailto:fsforder@gnu.org"><em>email us</em></a> and we will correct the problem.
it_IT: Questa lista è stata revisionata per l'ultima volta il 15-12-2000, ed un numero di donazioni giunte nel tardo 1998 sono state aggiunte ad essa per la prima volta. Ci scusiamo per la svista! Se la vostra voce è errata, o se siete stati aggiunti nonostante la richiesta di rimanere anonimi, per favore <a href="mailto:fsforder@gnu.org"><em>scriveteci</em></a> ed ovvieremo.

note: type: Content of: <h3>
en: 1999 Supporters
it_IT: Sostenitori del 1999

note: type: Content of: <h4>
en: Large Donations
it_IT: Donazioni Cospicue

note: type: Content of: <p>
en: The Free Software Foundation acknowledges Cordelia Corporation for its generous grant of $100,000 to establish the Free Software Clearinghouse and On-line Catalog.
it_IT: La Free Software Foundation ringrazia Cordelia Corporation per la sua generosa donazione di 100.000 dollari che ci ha permesso di istituire la camera di compensazione del software libero ed il catalogo online.

note: type: Content of: <p>
en: The Free Software Foundation acknowledges IDG World Expo Corporation for its award of the $25,000 IDG/Linus Torvalds Community Award.
it_IT: La Free Software Foundation ringrazia IDG World Expo Corporation per il suo premio IDG/Linus Torvalds Community Award (Premio della comunità di IDG/Linus Torvalds) da 25.000 dollari.

note: type: Content of: <h4>
en: Corporate Sponsor
it_IT: Sponsor Aziendale

note: type: Content of: <h4>
en: Patrons ($5000 or more)
it_IT: Patrocinatori (5000 dollari o più)

note: type: Content of: <p>
en: AT Computing (Netherlands)
it_IT: AT Computing (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <p>
en: Axis Communications (Sweden)
it_IT: Axis Communications (Svezia)

note: type: Content of: <p>
en: Stichting NLnet (Netherlands)
it_IT: Stichting NLnet (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <p>
en: Yutaka Niibe (Japan)
it_IT: Yutaka Niibe (Giappone)

note: type: Content of: <h4>
en: Sustaining Contributors ($1000 to $4999)
it_IT: Contributori sostenitori (da 1000 a 4999 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous
it_IT: Anonimo

note: type: Content of: <p>
en: Donald and Jill Knuth
it_IT: Donald e Jill Knuth

note: type: Content of: <p>
en: Hiroo Yamagata (Japan)
it_IT: Hiroo Yamagata (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: IKARIOS (France)
it_IT: IKARIOS (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: Kazuhisa Ichikawa (Japan)
it_IT: Kazuhisa Ichikawa (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Kyoto Micro Computer (Japan)
it_IT: Kyoto Micro Computer (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Larry Breyer and Thuy-Linh Chu
it_IT: Larry Breyer e Thuy-Linh Chu

note: type: Content of: <p>
en: Nihon Sun User Group (Japan)
it_IT: Gruppo Utenti Nihon Sun (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: PacifiCorp Foundation, designated by David Boswell
it_IT: PacifiCorp Foundation, progettata da David Boswell

note: type: Content of: <p>
en: Perforce Software, on behalf of Doug Jefferys
it_IT: Perforce Software, a nome di Doug Jefferys

note: type: Content of: <p>
en: Rich Waters and Mary Ann Hauck
it_IT: Rich Waters e Mary Ann Hauck

note: type: Content of: <p>
en: Shinobu Unakami (Japan)
it_IT: Shinobu Unakami (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Terence O'Gorman (Ireland)
it_IT: Terence O'Gorman (Irlanda)

note: type: Content of: <p>
en: The Charles W. Sugnet Fund at the Boston Foundation
it_IT: Il Fondo Charles W. Sugnet di Boston Foundation

note: type: Content of: <p>
en: Whitecross Systems (United Kingdom)
it_IT: Whitecross Systems (Regno Unito)

note: type: Content of: <h4>
en: Contributors ($500 to $999)
it_IT: Contributori (da 500 a 999 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Eckardt &amp; Braun Unix Consultants (Germany)
it_IT: Eckardt &amp; Braun Unix Consultants (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: GNU/Linux Cluster CLOWN '98 (Germany)
it_IT: GNU/Linux Cluster CLOWN '98 (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: Guddland Digital (Luxembourg)
it_IT: Guddland Digital (Lussemburgo)

note: type: Content of: <p>
en: "Linux Complete" GNOME User's Guide authors
it_IT: Autori della guida per utenti GNOME "Linux Complete"

note: type: Content of: <p>
en: Mr. and Mrs. Guy Matz
it_IT: Guy Matz e moglie

note: type: Content of: <p>
en: Sun Microsystems Matching Gift Program
it_IT: Programma "Matching Gift" di Sun Microsystems

note: type: Content of: <p>
en: Vancouver GNU/Linux Users' Group (Canada)
it_IT: Gruppo Utenti GNU/Linux di Vancouver (Canada)

note: type: Content of: <h4>
en: Supporters ($100 to $499)
it_IT: Sostenitori (da 100 a 499 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous donors at Atlanta Linux Showcase, Oct. 1999
it_IT: Donatori anonimi all'Atlanta Linux Showcase, Ottobre 1999

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous Donors at GNU Distribution, Europe
it_IT: Donatori anonimi al GNU Distribution, Europa

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous donors at Linux World, San Jose, Aug. 1999
it_IT: Donatori anonimi a Linux World, San Jose, Agosto 1999

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous donors at the Univ. of Alaska-Anchorage, Sept. 1999
it_IT: Donatori anonimi all'università di Alaska-Anchorage, Settembre 1999

note: type: Content of: <p>
en: Arnold Robbins and SSC
it_IT: Arnold Robbins e SSC

note: type: Content of: <p>
en: Cisco Foundation Matching Gifts Program
it_IT: Programma "Matching Gifts" di Cisco Foundation

note: type: Content of: <p>
en: Earthweb, on behalf of Hildo Biersma
it_IT: Earthweb, a nome di Hildo Biersma

note: type: Content of: <p>
en: Frank S. Yawitz (Israel)
it_IT: Frank S. Yawitz (Israele)

note: type: Content of: <p>
en: GNU Go Tournament Prize
it_IT: Premio del torneo di GNU Go

note: type: Content of: <p>
en: IAESTE Vienna, Vienna University of Technology (Austria)
it_IT: IAESTE Vienna, Università della Tecnologia di Vienna (Austria)

note: type: Content of: <p>
en: Kouichi Kimura (Japan)
it_IT: Kouichi Kimura (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Laurent Aries (France)
it_IT: Laurent Aries (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: Lehman Brothers Gift Matching Program
it_IT: Programma "Matching Gift" di Lehman Brothers

note: type: Content of: <p>
en: Lewis and Bernice Lipkin
it_IT: Lewis e Bernice Lipkin

note: type: Content of: <p>
en: Makito Yagi (Japan)
it_IT: Makito Yagi (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Manyong Lee (Korea)
it_IT: Manyong Lee (Corea)

note: type: Content of: <p>
en: Microsoft Matching Gifts Program
it_IT: Programma "Matching Gift" di Microsoft

note: type: Content of: <p>
en: Nancy Blachman and David DesJardins
it_IT: Nancy Blachman e David DesJardins

note: type: Content of: <p>
en: O'Reilly Japan (Japan)
it_IT: O'Reilly Japan (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Pierre Forestier (France)
it_IT: Pierre Forestier (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: Reto Stamm (Ireland)
it_IT: Reto Stamm (Irlanda)

note: type: Content of: <p>
en: Seth and Kimberly Glattstein
it_IT: Seth e Kimberly Glattstein

note: type: Content of: <p>
en: Soren Dalsgaard (Denmark)
it_IT: Soren Dalsgaard (Danimarca)

note: type: Content of: <p>
en: Toshinori Endo and Shuwa Systems (Japan)
it_IT: Toshinori Endo e Shuwa Systems (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: United Way of St. Cloud, MN
it_IT: United Way di St. Cloud, Minnesota

note: type: Content of: <p>
en: Xilinx Matching Gift Program
it_IT: Programma "Matching Gift" di Xilinx

note: type: Content of: <h4>
en: Smaller Donors
it_IT: Donazioni minori

note: type: Content of: <p>
en: Thanks also to the multitude who made smaller donations.
it_IT: Ringraziamo anche coloro che ci hanno donato delle somme di denaro meno cospicue.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Traduzione originale di www-it.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
