2000supporters.html - en to it_IT translation catalogue (68 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Thanks GNUs 2000 - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Grazie, GNU (2000) - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Thank GNUs, 2000
it_IT: Grazie, GNU (2000)

note: type: Content of: <p>
en: If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed when you wanted to be anonymous... please write to us and we'll correct the problem.  Write to <a href="mailto:fsforder@gnu.org"><em>fsforder@gnu.org</em></a>.
it_IT: Se la vostra donazione non è elencata correttamente, non è elencata affatto o se è elencata ma avreste preferito rimanere in anonimo...per favore scriveteci e risolveremo il problema. Scrivete a <a href="mailto:fsforder@gnu.org"><em>fsforder@gnu.org</em></a>.

note: type: Content of: <h3>
en: 2000 Supporters
it_IT: Sostenitori del 2000

note: type: Content of: <h4>
en: Equipment and Services
it_IT: Attrezzature e servizi

note: type: Content of: <p>
en: We would like to thank the following donors of equipment and services:
it_IT: Vogliamo ringraziare i seguenti donatori di attrezzature e servizi:

note: type: Content of: <p>
en: Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices
it_IT: Global NAPs, per aver fornito connessione ad internet T1 agli uffici della FSF

note: type: Content of: <p>
en: IBM, for the loan of our main GNU Project mail server and the main Distribution Office computer
it_IT: IBM, per averci prestato il nostro mail server principale del Progetto GNU ed il computer principale dell'Ufficio Distribuzione

note: type: Content of: <p>
en: VA Linux, for colocation services for gnuftp and gnudist
it_IT: VA Linux, per servizi di housing per gnuftp e gnudist

note: type: Content of: <h4>
en: Corporate Sponsors ($25,000 or more)
it_IT: Sponsor Aziendali (25000 dollari o più)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous
it_IT: Anonimo

note: type: Content of: <p>
en: SRA, Inc. - Open Source Business Division (Japan)
it_IT: SRA, Inc. - Open Source Business Division (Giappone)

note: type: Content of: <h4>
en: Patrons ($5000 or more)
it_IT: Patrocinatori (5000 dollari o più)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous (several)
it_IT: Anonimi (diversi)

note: type: Content of: <p>
en: AT Computing bv (Netherlands)
it_IT: AT Computing bv (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <p>
en: Japan Linux Association (Japan)
it_IT: Japan Linux Association (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Kyoto Micro Computer (Japan)
it_IT: Kyoto Micro Computer (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Perforce Software, on behalf of Doug Jeffreys
it_IT: Perforce Software, a nome di Doug Jeffreys

note: type: Content of: <p>
en: Stichting NLnet (Netherlands)
it_IT: Stichting NLnet (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <h4>
en: Sustaining Contributors ($1000 to $4999)
it_IT: Contributori sostenitori (da 1000 a 4999 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Donald and Jill Knuth
it_IT: Donald e Jill Knuth

note: type: Content of: <p>
en: Hobby Computer Club (Netherlands)
it_IT: Hobby Computer Club (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <p>
en: Mr. and Mrs. Guy Matz
it_IT: Guy Matz e moglie

note: type: Content of: <p>
en: Net Fonds ASA (Norway)
it_IT: Net Fonds ASA (Norvegia)

note: type: Content of: <p>
en: Nihon Sun User Group (Japan)
it_IT: Gruppo Utenti Nihon Sun (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Takeshi Ooshida and Yukiko Oikawa
it_IT: Takeshi Ooshida e Yukiko Oikawa

note: type: Content of: <p>
en: Terence O'Gorman (Ireland)
it_IT: Terence O'Gorman (Irlanda)

note: type: Content of: <p>
en: T. H. and Patricia I. Puckett
it_IT: T. H. e Patricia I. Puckett

note: type: Content of: <p>
en: The Amy and Michael Tiemann Charitable Gift Fund
it_IT: The Amy e Michael Tiemann Charitable Gift Fund

note: type: Content of: <p>
en: Yutaka Niibe (Japan)
it_IT: Yutaka Niibe (Giappone)

note: type: Content of: <h4>
en: Contributors ($500 to $999)
it_IT: Contributori (da 500 a 999 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Ali Bahrami and Emilie Young
it_IT: Ali Bahrami ed Emilie Young

note: type: Content of: <p>
en: Andreas Voegele (Germany)
it_IT: Andreas Voegele (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: Duke University Computer Science Laboratory staff
it_IT: Lo staff del laboratorio informatico dell'Università Duke

note: type: Content of: <p>
en: Transitor Gijutsu magazine (Japan)
it_IT: Transitor Gijutsu magazine (Giappone)

note: type: Content of: <h4>
en: Supporters ($100 to $499)
it_IT: Sostenitori (da 100 a 499 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous Donors at GNU Distribution, Europe
it_IT: Donatori anonimi al GNU Distribution, Europa

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous Donors at Linux World Expo East, Feb. 2000
it_IT: Donatori anonimi al Linux World Expo East, Febbraio 2000

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous Donors at Linux World Expo San Jose, August 2000
it_IT: Donatori anonimi al Linux World Expo San Jose, Agosto 2000

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous Donors at Toronto COMDEX, July 2000
it_IT: Donatori anonimi al Toronto COMDEX, Luglio 2000

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous (many)
it_IT: Anonimi (diversi)

note: type: Content of: <p>
en: Beth Bottos and Peter Stout
it_IT: Beth Bottos e Peter Stout

note: type: Content of: <p>
en: Carolyn and Casey Cole
it_IT: Carolyn e Casey Cole

note: type: Content of: <p>
en: Daniel Oldman and Catherine Starkweather
it_IT: Daniel Oldman e Catherine Starkweather

note: type: Content of: <p>
en: Eclipse Technical Software Service bv (Netherlands)
it_IT: Eclipse Technical Software Service bv (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <p>
en: Hans Peter Wuermli (Switzerland)
it_IT: Hans Peter Wuermli (Svizzera)

note: type: Content of: <p>
en: HP Computer Users' Association (Japan)
it_IT: HP Computer Users' Association (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: In-seok Hong (Korea)
it_IT: In-seok Hong (Corea)

note: type: Content of: <p>
en: Jill and Ken Olstad
it_IT: Jill e Ken Olstad

note: type: Content of: <p>
en: Joerg Kunze (Germany)
it_IT: Joerg Kunze (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: John and Abha Wiersba
it_IT: John e Abha Wiersba

note: type: Content of: <p>
en: Laurent Aries-Poinssot (France)
it_IT: Laurent Aries-Poinssot (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: Manyong Lee (Korea)
it_IT: Manyong Lee (Corea)

note: type: Content of: <p>
en: Nihon Industrial Technology Center (Japan)
it_IT: Nihon Industrial Technology Center (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Seth and Kimberly Glattstein
it_IT: Seth e Kimberly Glattstein

note: type: Content of: <p>
en: Shoeisha Corp. (Japan)
it_IT: Shoeisha Corp. (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: United Way of King County, WA
it_IT: United Way di King County, Washington

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Saint Paul Area
it_IT: United Way di Saint Paul Area

note: type: Content of: <p>
en: United Way of the National Capital Area
it_IT: United Way della National Capital Area

note: type: Content of: <p>
en: University of Northern British Columbia
it_IT: Università di Northern British Columbia

note: type: Content of: <p>
en: Van Slyke Family Fund
it_IT: Fondo della famiglia Van Slyke

note: type: Content of: <h4>
en: Smaller Donors
it_IT: Donazioni minori

note: type: Content of: <p>
en: Thanks also to those who have made smaller donations.
it_IT: Ringraziamo anche coloro che ci hanno donato delle somme di denaro meno cospicue.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Traduzione originale di www-it.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
