2001supporters.html - en to it_IT translation catalogue (83 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Thanks GNUs 2001 - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Grazie, GNU (2001) - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Thank GNUs, 2001
it_IT: Grazie, GNU (2001)

note: type: Content of: <p>
en: If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed when you wanted to be anonymous... please write to us and we'll correct the problem.  Write to <a href="mailto:fsforder@gnu.org"><em>fsforder@gnu.org</em></a>.
it_IT: Se la vostra donazione non è elencata correttamente, non è elencata affatto o se è elencata ma avreste preferito rimanere in anonimo...per favore scriveteci e risolveremo il problema. Scrivete a <a href="mailto:fsforder@gnu.org"><em>fsforder@gnu.org</em></a>.

note: type: Content of: <h3>
en: 2001 Supporters
it_IT: Sostenitori del 2001

note: type: Content of: <h4>
en: Equipment and Services
it_IT: Attrezzature e servizi

note: type: Content of: outside any tag (error?)
en: We would like to thank the following donors of equipment and services:
it_IT: Vogliamo ringraziare i seguenti donatori di attrezzature e servizi:

note: type: Content of: <p>
en: Cyclades, Inc., for donation of a serial board used for remote machine control
it_IT: Cyclades, Inc., per averci donato una scheda seriale usata per controllare macchine a distanza

note: type: Content of: <p>
en: Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices
it_IT: Global NAPs, per aver fornito connessione ad internet T1 agli uffici della FSF

note: type: Content of: <p>
en: Global NAPs, for colocation services of savannah/subversions
it_IT: Global NAPs, per servizi di housing per savannah/subversion

note: type: Content of: <p>
en: IBM, for the loan of our main GNU Project mail server and the main Distribution Office computer
it_IT: IBM, per averci prestato il nostro mail server principale del Progetto GNU ed il computer principale dell'Ufficio Distribuzione

note: type: Content of: <p>
en: IBM, for the loan of computers to use at trade shows
it_IT: IBM, per averci prestato dei computer da usare nelle fiere

note: type: Content of: <p>
en: VA Linux, for colocation services for gnuftp and gnudist
it_IT: VA Linux, per servizi di housing per gnuftp e gnudist

note: type: Content of: <h4>
en: Corporate Sponsors ($25,000 or more)
it_IT: Sponsor Aziendali (25000 dollari o più)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous
it_IT: Anonimo

note: type: Content of: <h4>
en: Patrons ($5000 or more)
it_IT: Patrocinatori (5000 dollari o più)

note: type: Content of: <p>
en: Bibliotek-Systemer AS (Norway)
it_IT: Bibliotek-Systemer AS (Norvegia)

note: type: Content of: <p>
en: Clarendon Photonics, in the name of Steven G. Johnson
it_IT: Clarendon Photonics, a nome di Steven G. Johnson

note: type: Content of: <p>
en: Kazuhiro Suzuki (Japan)
it_IT: Kazuhiro Suzuki (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Kyoto Micro Computer Company, Ltd. (Japan)
it_IT: Kyoto Micro Computer Company, Ltd. (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Rodrigo F. M. Torres (Brazil)
it_IT: Rodrigo F. M. Torres (Brasile)

note: type: Content of: <p>
en: Software Research Associates (Japan)
it_IT: Software Research Associates (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Stichting NLnet (The Netherlands)
it_IT: Stichting NLnet (Paesi Bassi)

note: type: Content of: <h4>
en: Sustaining Contributors ($1000 to $4999)
it_IT: Contributori sostenitori (da 1000 a 4999 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Debian guru (Japan)
it_IT: Debian guru (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Donald and Jill Knuth
it_IT: Donald e Jill Knuth

note: type: Content of: <p>
en: Guddland Digital SA (Luxembourg)
it_IT: Guddland Digital SA (Lussemburgo)

note: type: Content of: <p>
en: Juliette Bertho and her son Philippe Gerum (France)
it_IT: Juliette Bertho e suo figlio Philippe Gerum (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: Kerr Hatrick (UK)
it_IT: Kerr Hatrick (Regno Unito)

note: type: Content of: <p>
en: Lo&iuml;c Dachary (France)
it_IT: Lo&iuml;c Dachary (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: Michael and Amy Tiemann
it_IT: Michael e Amy Tiemann

note: type: Content of: <p>
en: Mr. and Mrs. Guy Matz
it_IT: Guy Matz e moglie

note: type: Content of: <p>
en: Nihon Sun User Group (Japan)
it_IT: Gruppo Utenti Nihon Sun (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Sanyo Electric Co. (Japan)
it_IT: Sanyo Electric Co. (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Takashi Watabe (Japan)
it_IT: Takashi Watabe (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: T. H. and Patricia I. Puckett
it_IT: T. H. e Patricia I. Puckett

note: type: Content of: <p>
en: Toshiki Fujisawa (Japan)
it_IT: Toshiki Fujisawa (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Transistor Gijyutsu magazine (Japan)
it_IT: Transistor Gijyutsu magazine (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Yutaka Niibe (Japan)
it_IT: Yutaka Niibe (Giappone)

note: type: Content of: <h4>
en: Contributors ($500 to $999)
it_IT: Contributori (da 500 a 999 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Ali Bahrami and Emilie Young
it_IT: Ali Bahrami e Emilie Young

note: type: Content of: <p>
en: Barry and Kathryn Rountree
it_IT: Barry e Kathryn Rountree

note: type: Content of: <p>
en: Duke University
it_IT: Università Duke

note: type: Content of: <p>
en: Perforce Software, in the name of Doug Jefferys
it_IT: Perforce Software, a nome di Doug Jefferys

note: type: Content of: <p>
en: Swiss Open Systems User Group (Switzerland)
it_IT: Gruppo Utenti Swiss Open Systems (Svizzera)

note: type: Content of: <p>
en: Ulrik Dickow (Denmark)
it_IT: Ulrik Dickow (Danimarca)

note: type: Content of: <p>
en: United Way of King County, WA
it_IT: United Way di King County, Washington

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Tri-State, NY
it_IT: United Way of Tri-State, New York

note: type: Content of: <h4>
en: Supporters ($100 to $499)
it_IT: Sostenitori (da 100 a 499 dollari)

note: type: Content of: <p>
en: Anonymous (several)
it_IT: Anonimi (diversi)

note: type: Content of: <p>
en: Daniel E. Oldman and Catherine M. Starkweather
it_IT: Daniel E. Oldman e Catherine M. Starkweather

note: type: Content of: <p>
en: Dr. L. Thomas Heywood, Jr. and Dr. Barbara Heywood
it_IT: Dr. L. Thomas Heywood, Jr. e Dr. Barbara Heywood

note: type: Content of: <p>
en: Dr. Stefan Harjes (Germany)
it_IT: Dr. Stefan Harjes (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: Eckaids Malthias (Germany)
it_IT: Eckaids Malthias (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: Greater Twin Cities United Way, MN
it_IT: Greater Twin Cities United Way, Minnesota

note: type: Content of: <p>
en: GULL (Switzerland)
it_IT: GULL (Svizzera)

note: type: Content of: <p>
en: Hironobu Suzuki (Japan)
it_IT: Hironobu Suzuki (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Hiroo Yamagata (Japan)
it_IT: Hiroo Yamagata (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Holly Lewis and Neal D. McBurnett
it_IT: Holly Lewis e Neal D. McBurnett

note: type: Content of: <p>
en: Ian Schindler (France)
it_IT: Ian Schindler (Francia)

note: type: Content of: <p>
en: John and Virginia Ramsdell
it_IT: John e Virginia Ramsdell

note: type: Content of: <p>
en: Lewis and Bernice Lipkin
it_IT: Lewis e Bernice Lipkin

note: type: Content of: <p>
en: Makito Yagi (Japan)
it_IT: Makito Yagi (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Mjolner Informatics ApS (Denmark)
it_IT: Mjolner Informatics ApS (Danimarca)

note: type: Content of: <p>
en: Nelson and Julia Christianson
it_IT: Nelson e Julia Christianson

note: type: Content of: <p>
en: Peter Hudecek (Germany)
it_IT: Peter Hudecek (Germania)

note: type: Content of: <p>
en: Seneca Valley (PA) Senior High School, Challenge 2001
it_IT: Seneca Valley (Pennsylvania) Senior High School, Challenge 2001

note: type: Content of: <p>
en: Seth and Kimberly Glattstein
it_IT: Seth e Kimberly Glattstein

note: type: Content of: <p>
en: Software Engineers Association (Japan)
it_IT: Software Engineers Association (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: Tamio Tsukamoto (Japan)
it_IT: Tamio Tsukamoto (Giappone)

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Androscoggin County, ME
it_IT: United Way di Androscoggin County, Maine

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Burlington County, NJ
it_IT: United Way di Burlington County, New Jersey

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Central Stark County, OH
it_IT: United Way di Central Stark County, Ohio

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Southeastern Idaho
it_IT: United Way di Southeastern Idaho

note: type: Content of: <p>
en: United Way of Stanislaus County, CA
it_IT: United Way di Stanislaus County, California

note: type: Content of: <p>
en: United Way of the National Capital Area, DC
it_IT: United Way di National Capital Area, Washington, D.C.

note: type: Content of: <p>
en: Van Slyke Family Fund, Fidelity Investments Charitable Gift Fund Walter A. Rentschler
it_IT: Fondo della famiglia Van Slyke, fondo donazioni di beneficenza Walter A. Rentschler di Fidelity Investments

note: type: Content of: <h4>
en: Smaller Donors
it_IT: Donazioni minori

note: type: Content of: <p>
en: Thanks also to those who have made smaller donations, including donors at Usenix (Boston), the O'Reilly Open Source Conference (San Jose), LinuxWorld Expo (San Francisco), Richard Stallman's various appearances (Chicago, Washington (DC)), the October 2001 Geek Cruise, and other places.
it_IT: Ringraziamo anche coloro che ci hanno donato delle somme di denaro meno cospicue, tra cui i donatori incontrati a Usenix (Boston), O'Reilly Open Source Conference (San Jose), LinuxWorld Expo (San Francisco), i vari comizi di Richard Stallman's (Chicago, Washington (DC)), la Geek Cruise tenutasi in Ottobre 2001, ed altri eventi.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Traduzione originale di www-it.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
